看书时候看到了一首英文短诗,觉得不错,拿来与大家分享,有兴趣的可以把它翻成中文。
英国著名诗人William Blake所作。
To see a World in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower;
Hold Infinity in the plam of your hand,
And Eternity in an hour.
沙粒中蕴藏着一个世界
野花也有天堂般的美丽
无限会在你握紧的方寸间无限
永恒在你生命绽放的瞬间永恒
一种渺小和一种博大的统一兼容 我很喜欢这种修辞
-------Lanston Hughes
We have tomorrow,
Bright before us ,
Like a flame .
Yesterday ,
A night—gone thing ,
A sun—down name,
And dawn---today,
Bread arch above the road,
We came ,
We march.
我上学的时候就很喜欢的小诗。拿出来与你分享。